memory read

that's a load o weight off my mind mi sono liberato di un peso, mi sono tolto un pensiero; to feel easy in one's mind about sth. sentirsi tranquillo su qcs.; to have something on one's mind essere preoccupato per qualcosa; to set sb.'s mind at rest rassicurare o tranquillizzare qcn.; nothing could be further from my mind — questo pensiero non mi sfiora minimamente, non ci penso neanche

to read sb.'s mind — leggere nella mente o nel pensiero di qcn

to be of one mind — essere della stessa opinione o dello stesso avviso

to my mind — colloq. secondo me, per me, a mio avviso

to concentrate o keep one's mind on sth. concentrare la propria attenzione su qcs.; to give o put one's mind to sth. impegnarsi in qcs., concentrarsi su qcs.; to take sb.'s mind off sth. — distrarre o distogliere qcn. da qcs

I can't get him out of my mind — non riesco a togliermelo dalla testa o a dimenticarlo

it went right o clean o completely out of my mind mi era completamente passato o uscito di mente; to bring sth. to mind — ricordare o richiamare qcs., fare venire in mente qcs

are you out of your mind? — colloq. sei impazzito? sei fuori di testa?

to put sb. in mind of sb., sth. — ricordare o rammentare qcn., qcs. a qcn

I gave him a piece of my mind! — colloq. gliene ho dette quattro!

to have a good mind o half a mind to do BE avere intenzione o avere una mezza idea di fare; to have a mind of one's own — avere le proprie idee, pensare con la propria testa

mind the step — attento o (fa') attenzione al gradino

don't mind me — non badate a me; iron. fate pure come vi pare

would you mind keeping my seat for me? — ti dispiace o rincresce tenermi il posto?

"like a cigarette?" - "don't mind if I do" — colloq. "una sigaretta?" - "certo che sì, non posso dire di no"

if you don't mind — se non le spiace (anche iron.)

do you mind! — iron. (ma) per favore!

never mind — (don't worry) non preoccuparti, non farci caso; (it doesn't matter) non importa, non fa niente

mind your own business! — colloq. fatti gli affari tuoi!

that's a load o weight off my mind mi sono liberato di un peso, mi sono tolto un pensiero; to feel easy in one's mind about sth. sentirsi tranquillo su qcs.; to have something on one's mind essere preoccupato per qualcosa; to set sb.'s mind at rest rassicurare o tranquillizzare qcn.; nothing could be further from my mind — questo pensiero non mi sfiora minimamente, non ci penso neanche

to read sb.'s mind — leggere nella mente o nel pensiero di qcn

to be of one mind — essere della stessa opinione o dello stesso avviso

to my mind — colloq. secondo me, per me, a mio avviso

to concentrate o keep one's mind on sth. concentrare la propria attenzione su qcs.; to give o put one's mind to sth. impegnarsi in qcs., concentrarsi su qcs.; to take sb.'s mind off sth. — distrarre o distogliere qcn. da qcs

I can't get him out of my mind — non riesco a togliermelo dalla testa o a dimenticarlo

it went right o clean o completely out of my mind mi era completamente passato o uscito di mente; to bring sth. to mind — ricordare o richiamare qcs., fare venire in mente qcs

are you out of your mind? — colloq. sei impazzito? sei fuori di testa?

to put sb. in mind of sb., sth. — ricordare o rammentare qcn., qcs. a qcn

I gave him a piece of my mind! — colloq. gliene ho dette quattro!

to have a good mind o half a mind to do BE avere intenzione o avere una mezza idea di fare; to have a mind of one's own — avere le proprie idee, pensare con la propria testa

mind the step — attento o (fa') attenzione al gradino

don't mind me — non badate a me; iron. fate pure come vi pare

would you mind keeping my seat for me? — ti dispiace o rincresce tenermi il posto?

"like a cigarette?" - "don't mind if I do" — colloq. "una sigaretta?" - "certo che sì, non posso dire di no"

if you don't mind — se non le spiace (anche iron.)

do you mind! — iron. (ma) per favore!

never mind — (don't worry) non preoccuparti, non farci caso; (it doesn't matter) non importa, non fa niente

mind your own business! — colloq. fatti gli affari tuoi!

to get o grow o become longer [ days] allungarsi; a friend of long standing — un amico di vecchia data

he's been away a long time — è stato assente per molto tempo o a lungo

to take a long time — [ person] metterci molto (tempo); [ task] richiedere molto tempo

to get o grow long [grass, hair] crescere; [list, queue] allungarsi; she's growing her hair long si sta facendo crescere i capelli; to make [sth.] longer — allungare [ sleeve]

to live a long way away o off abitare lontano; July is a long way off luglio è ancora lontano; don't fall, it's a long way down non cadere, è molto alto; a long way down the list molto in fondo alla lista; I saw it a long way out l'ho visto (molto) in lontananza; he is a long way out in his calculations sta sbagliando di molto i suoi calcoli; it's a long way up to the tenth floor è lunga fino al decimo piano; we've come a long way abbiamo fatto molta strada; to go a long way [ person] (be successful) andare lontano; [ supply] (last long) durare a lungo; to have a long way to go fig. [ worker] dover fare ancora molta strada o molti sforzi; it's the best by a long way è di gran lunga il migliore; to take the long way round — fare un lungo giro o una lunga deviazione

long time no see! — colloq. scherz. sono secoli che non ci vediamo!

before long — (in past) poco dopo, di lì a poco; (in future) fra breve, fra non molto, presto, di qui a poco

as long as you keep me informed — purché o a condizione che tu mi tenga informato

so long! — colloq. ciao! arrivederci!

to long to do — (be impatient) non vedere l'ora o essere impaziente di fare; (desire sth. elusive) sognare di fare

to get o grow o become longer [ days] allungarsi; a friend of long standing — un amico di vecchia data

he's been away a long time — è stato assente per molto tempo o a lungo

to take a long time — [ person] metterci molto (tempo); [ task] richiedere molto tempo

to get o grow long [grass, hair] crescere; [list, queue] allungarsi; she's growing her hair long si sta facendo crescere i capelli; to make [sth.] longer — allungare [ sleeve]

to live a long way away o off abitare lontano; July is a long way off luglio è ancora lontano; don't fall, it's a long way down non cadere, è molto alto; a long way down the list molto in fondo alla lista; I saw it a long way out l'ho visto (molto) in lontananza; he is a long way out in his calculations sta sbagliando di molto i suoi calcoli; it's a long way up to the tenth floor è lunga fino al decimo piano; we've come a long way abbiamo fatto molta strada; to go a long way [ person] (be successful) andare lontano; [ supply] (last long) durare a lungo; to have a long way to go fig. [ worker] dover fare ancora molta strada o molti sforzi; it's the best by a long way è di gran lunga il migliore; to take the long way round — fare un lungo giro o una lunga deviazione

long time no see! — colloq. scherz. sono secoli che non ci vediamo!

before long — (in past) poco dopo, di lì a poco; (in future) fra breve, fra non molto, presto, di qui a poco

as long as you keep me informed — purché o a condizione che tu mi tenga informato

so long! — colloq. ciao! arrivederci!

to long to do — (be impatient) non vedere l'ora o essere impaziente di fare; (desire sth. elusive) sognare di fare

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

the good guys — (in films) i buoni

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

to keep good time — [ clock] essere preciso

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

the good guys — (in films) i buoni

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

to keep good time — [ clock] essere preciso

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

to be impressed by o with essere impressionato da; to be easily impressed farsi o lasciarsi impressionare facilmente; they were (favourably) impressed — erano favorevolmente impressionati

to impress sth. (up)on sb. — inculcare o far capire qcs. a qcn

to be impressed by o with essere impressionato da; to be easily impressed farsi o lasciarsi impressionare facilmente; they were (favourably) impressed — erano favorevolmente impressionati

to impress sth. (up)on sb. — inculcare o far capire qcs. a qcn